トップページ > くらBEST [海外旅行で使いたい、音声翻訳器!!編]

くらBEST

海外旅行で使いたい、音声翻訳器!!編

日常生活を楽しく、便利にしてくれるアイテムやサービスをTrace編集部が検証。今回は、日本語で話しかければ任意の言語に翻訳してくれる音声翻訳器です。海外旅行で使うことを想定して、最近は使い勝手や大きさに工夫のあるものが登場。英会話スクールIHCWAYの講師で英日バイリンガルのジャスリン・バラックさんの協力で、翻訳の精度についてもコメントをいただきました!

“伝える”に特化したシンプル翻訳器 ログバー「ili(イリー)」

海外旅行で使いやすいよう、シンプルな機能にこだわった音声翻訳器。オフラインで使えて、最速0.2秒で日本語を英語・中国語・韓国語に翻訳してくれます。双方向翻訳のストレスを考え、あえて一方向翻訳での使用に特化していて、軽量(42g!)なスティックタイプで使いやすさも◎。19,800円(税抜き)

本体にあるメインボタンに親指を当てて話しかけ、ボタンを離すと翻訳がスタート。オフライン環境でもカンタンに利用することができます。
翻訳が聞き取れなかったときは、メインボタンを押せばリピート再生。サイドボタンを押すと、英語→中国語→韓国語の順に翻訳言語が切り替わります。
くらBEST評価 ここがBEST!!

ジャスリンさんのコメント

商品のご購入等、詳しい情報はこちら
詳細はこちら[ili公式ホームページ]
倍増TOWN 経由での商品ご購入等はこちら

[倍増TOWN経由でご利用いただくとNTTグループカードのポイントがアップ!]

※倍増TOWNのご利用にはMyLinkへのログインが必要です。 ※一部ポイント加算の対象外となる商品・ご注文がございます。詳しくはこちら


63言語を通訳レベルに翻訳 ソースネクスト「ポケトーク」

ジャスリンさんもその精度に驚いたのがこちら。対話ができる双方向の音声翻訳器で、翻訳性能が高い理由は、クラウド上で常にアップデートされているから。グローバルSIMが内蔵され、105の国と地域で使用できます。対応言語は63言語。任意の2つの言語を選べば外国人同士でも会話できます。24,800円~(税抜き)
※検証で使用したのは、「ポケトーク」初代モデル。現在は、「ポケトークW」も発売されています。

話しかけた日本語がパッと画面に表示。正しく認識されているかチェックできます。翻訳結果も画面表示されるので、相手に見せられるのは使い勝手◎。
言語の切り換えは、話す言語側の「<」の部分にふれるだけ。簡単な操作で対話できるのは便利です。
くらBEST評価 ここがBEST!!

ジャスリンさんのコメント

商品の詳しい情報はこちら
詳細はこちら[ポケトーク公式ホームページ]
倍増TOWN 経由での商品ご購入等はこちら

[倍増TOWN経由でご利用いただくとNTTグループカードのポイントがアップ!]

※倍増TOWNのご利用にはMyLinkへのログインが必要です。 ※一部ポイント加算の対象外となる商品・ご注文がございます。詳しくはこちら


20言語に対応した超小型デバイス コズミックコミュニケーションズ「IU(アイ・ユー)」

台湾の開発者が日本のアニメに登場する翻訳器からインスピレーションを得て開発。超小型のデバイスで、スマートフォンにつなげれば20の言語を双方向に翻訳できます。使い方もシンプルで、スマートフォンとBluetooth接続すればスピーカーとしても利用でき、旅のお供に重宝しそうです。日本国内販売予定価格 19,440円(税込み)
※品質を改善し、2018年冬販売予定

自分が話すときは「I」、相手に話してもらうときは「U」を押せば、それぞれの言語の翻訳が可能。言語の切り替えがスムーズなのがうれしい。
話しかけた言葉と翻訳された言葉が、スマホ画面に表示されます。お互いに自分の言葉が正しく認識されているか確認できるのがGOOD!
くらBEST評価 ここがBEST!!

ジャスリンさんのコメント

商品のご購入等、詳しい情報はこちら
詳細はこちら[IU Japanホームページ]

翻訳精度の高さや使いやすさに、とにかく驚かされた翻訳デバイス。まだまだ進化しそうな予感です。海外旅行やビジネス、日本国内での外国人観光客対応など、これから目にするシーンも増えるかもしれませんね。

取材協力:マンツーマン英会話スクールIHCWAY

良質のネイティブ講師による担任制のマンツーマンレッスンで、上達に導く英会話スクール。東京、首都圏のカフェでフリータイム予約。初級からビジネス英語までさまざまなレベルとニーズに対応し、リーズナブルな価格も魅力です。
http://www.ihcway.com/

※商品の購入には別途送料がかかる場合がございます。 ※掲載の商品は、在庫がない場合や予告なく販売終了する場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※価格は変動の可能性がございます。最新の価格は商品ページでお確かめください。 ※商品の色はご覧頂いている環境によって実際の色とは異なる場合がございます。

過去の「くらBEST」一覧を見る
PageTop